-
1 certificado
nmcertificate ncertificado de empleo certificate of employmentcertificado de haber efectuado el despacho de aduana clearance certificatecertificado de matrimonio marriage certificatecertificado de origen certificate of origincertificado de propiedad certificate of ownershipcertificado de seguros insurance certificate -
2 certificado de garantía
guarantee -
3 certificado de origen
certificate of origin -
4 certificado
adj.certified, registered.m.1 certificate, certifying document.2 testimonial.past part.past participle of spanish verb: certificar.* * *1 (documento) certificate————————1→ link=certificar certificar► adjetivo1 (envío) registered1 (documento) certificate\certificado médico medical certificate* * *1. (f. - certificada)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) (Correos) [carta, paquete] registered2) (=aprobado) certified2. SM1) (=documento) certificatecertificado de acciones — (Com) share o stock certificate
certificado de escolaridad — completion certificate for compulsory education
certificado escolar — = certificado de escolaridad
2) (Correos) registered item* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.Ex. Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex. In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.----* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *I- da adjetivo <paquete/carta> registeredIImasculino certificate* * *= certificate, registered, certification, certificated, licensure.Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
Ex: Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.Ex: In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.* carta certificada = registered letter.* certificado de aptitud = certification.* certificado de defunción = death certificate.* certificado de depósito = certificate of deposit.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* certificado de nacimiento = birth certificate.* certificado de sanidad = health permit.* certificado de seguridad = security certificate.* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.* correo certificado = registered mail.* renovación de certificado de aptitud = recertification.* * *‹paquete/carta› registeredmandé la carta certificada or por correo certificado I sent the letter by registered mail o ( BrE) registered postcertificateCompuestos:share certificatedeath certificateschool-leaving certificatemedical certificate* * *
Del verbo certificar: ( conjugate certificar)
certificado es:
el participio
Multiple Entries:
certificado
certificar
certificado 1◊ -da adjetivo ‹paquete/carta› registered;
mandé la carta certificada I sent the letter by registered mail
certificado 2 sustantivo masculino
certificate
certificar ( conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificado,-a
I adjetivo
1 certified
2 (correo) registered
II sustantivo masculino
1 certificate
2 certificado de estudios, school-leaving certificate
certificado médico, medical certificate
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register
' certificado' also found in these entries:
Spanish:
acta
- certificada
- correo
- extender
- acompañar
- baja
- partida
English:
certificate
- death certificate
- marriage certificate
- recorded
- registered
- registered post
- birth
- certify
- death
- marriage
- register
* * *certificado, -a♦ adj[documento] certified; [carta, paquete] registered;♦ nmcertificatecertificado de ahorro savings certificate;certificado de buena conducta certificate of good conduct;certificado de calidad quality guarantee;certificado de defunción death certificate;Fin certificado de depósito certificate of deposit;certificado de estudios academic record;certificado de garantía guarantee certificate;certificado de matrimonio marriage certificate;certificado médico medical certificate;Com certificado de origen certificate of origin;certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc* * *I adj carta registeredII m certificate* * *certificado, -da adj1) : certified2) : registered (of mail)certificado nm1) : certificate2) : registered letter* * *certificado1 adj registeredcertificado2 n certificate -
5 certificado de artificiero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiteroeng blaster's certificate, shotfirer's certificateБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de artificiero
-
6 certificado de barrenero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiteroeng blaster's certificate, shotfirer's certificateБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de barrenero
-
7 certificado de conformidad
spa certificado (m) de conformidadeng certificate of conformity__________spa certificado (m) de homologación, certificado (m) de conformidadeng certificate of approvalБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de conformidad
-
8 certificado de dinamitero
spa certificado (m) de artificiero, certificado (m) de barrenero, certificado (m) de dinamiteroeng blaster's certificate, shotfirer's certificateБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de dinamitero
-
9 certificado médico
m.health certificate, medical certificate, chit.* * *medical certificate* * ** * ** * *medical certificate -
10 certificado de aptitud física
spa certificado (m) de aptitud física, certificado (m) de forma físicaeng certificate of fitnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de aptitud física
-
11 certificado de forma física
spa certificado (m) de aptitud física, certificado (m) de forma físicaeng certificate of fitnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de forma física
-
12 certificado de homologación
spa certificado (m) de homologación, certificado (m) de conformidadeng certificate of approvalБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de homologación
-
13 certificado de aptitud
(n.) = certificationEx. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.* * *(n.) = certificationEx: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
* * *certificate of attainment -
14 certificado de defunción
(n.) = death certificateEx. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.* * *(n.) = death certificateEx: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
* * *death certificate -
15 certificado de estudios
* * ** * *high school diploma, Brschool leaving certificate -
16 certificado de aptitud profesional
spa certificado (m) de aptitud profesional, informe (m) de competencia profesionaleng certificate of competencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > certificado de aptitud profesional
-
17 certificado de depósito
(n.) = certificate of depositEx. To be sure, big banks also are reaching out for new depositors and are advertising new rates on certificates of deposit.* * *(n.) = certificate of depositEx: To be sure, big banks also are reaching out for new depositors and are advertising new rates on certificates of deposit.
-
18 certificado de fecha de registro
(n.) = time stamp [timestamp]Ex. This pan-European service enables copyright owners to register their content online followed by certification and a time stamp.* * *(n.) = time stamp [timestamp]Ex: This pan-European service enables copyright owners to register their content online followed by certification and a time stamp.
Spanish-English dictionary > certificado de fecha de registro
-
19 certificado de nacimiento
(n.) = birth certificateEx. The data are based on information abstracted from birth certificates filed in vital statistics offices.* * *(n.) = birth certificateEx: The data are based on information abstracted from birth certificates filed in vital statistics offices.
-
20 certificado de sanidad
(n.) = health permitEx. People who buy foods from roadside vendors or caterers that do not have health permits 'are playing Russian roulette'.* * *(n.) = health permitEx: People who buy foods from roadside vendors or caterers that do not have health permits 'are playing Russian roulette'.
См. также в других словарях:
Certificado de clave pública — Saltar a navegación, búsqueda Certificado Digital X.509 Última versión 1.1 / 25 nov, 2005 sistema operativo Todos Género … Wikipedia Español
Certificado de autenticidad — de una colección de monedas. Un certificado de autenticidad (COA, Certificate of Authenticity) es un sello o pegatina pequeña que viene en un programa informático privado, camiseta, jersey, o cualquier otro tipo de producto, como los Souvenir,… … Wikipedia Español
certificado — sustantivo masculino 1. Documento que certifica o acredita algo oficialmente: certificado de matrimonio, certificado médico. certificado de residencia. 2. Cualquier envío hecho bajo certificación: Tiene usted dos certificados, una carta y un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Certificado General de Educación Secundaria — Saltar a navegación, búsqueda El Certificado General de Educación Secundaria (en inglés: General Certificate of Secondary Education o, en sus siglas, GCSE) es el nombre de un grupo de títulos británicos obtenidos a través de exámenes tomados a… … Wikipedia Español
Certificado de Aptitud Pedagógica — Saltar a navegación, búsqueda El Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) es el requisito indispensable para los Licenciados, Ingenieros Superiores, Arquitectos, o equivalentes para poder ejercer la Enseñanza Secundaria en España según la Ley… … Wikipedia Español
certificado de defunción estándar — Impreso para el certificado de defunción utilizado habitualmente en todos los Estados Unidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
certificado de acreditación — Grado que una organización de revisión de estándares profesionales (OREP) otorga a un hospital como reconocimiento formal de que la revisión del hospital y de sus estancias continuadas, así como los programas de evaluación de la atención médica,… … Diccionario médico
certificado de especialización — (en enfermería) en EE.UU., certificación que reconoce la formación profesional, la capacitación y la cualificación superior en una especialidad o subespecialidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la … Diccionario médico
certificado de salud — Declaración firmada por un profesional sanitario que da fe del estado de salud de una persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Certificado Simplit — es un sello de calidad que acredita que un producto se ha diseñado pensando en las necesidades de uso de las personas mayores. Fue creado en noviembre de 2009 por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y la Unión Democrática de… … Wikipedia Español
certificado — s. m. 1. Documento, sem caráter oficial, em que se certifica alguma coisa. • adj. 2. Asseverado como certo … Dicionário da Língua Portuguesa